« The left is a treasonous movement. | Main | "Obama is Holed Up:" Well, you got that right at least. »

April 4, 2017

Donald Trump fronts Twitter ads on Japan'€™s rail network

trumpsubway.jpg

Without any English text to accompany the image, foreigners unable to read Japanese have been wondering what this stern-looking image could be inferring.
To answer the question, the hashtag #トランプ政権 translates to #TrumpAdministration, and the “あなたの知らない今がある” that can be seen alongside the Twitter logo is read as “Anata no shiranai ima ga aru”, which loosely translates to “There is a ‘now’ you don’t know about”. | RocketNews24

Posted by gerardvanderleun at April 4, 2017 4:02 PM. This is an entry on the sideblog of American Digest: Check it out.

Your Say

Ahhh...that would be "implying," don't you think?

Posted by: Rob De Witt at April 4, 2017 5:35 PM

I think he is saying
"We'll put the THAAD launcher right over there, by the 19th hole..."

Posted by: foodog at April 5, 2017 2:01 AM

“There is a ‘now’ you don’t know about”. Oh. Like "wiretapping" political opponents during a presidential election campaign? Almost makes a fellow want to follow the Trumpster on Twit. Er.

Posted by: Mike Anderson at April 6, 2017 8:17 AM

Post a comment




Remember Me?

(you may use HTML tags for style)